London Attractions – Достопримечательности Лондона

London"s most famous places of interest

Buckingham Palace is the official residence of Queen Elizabeth. It is located near Green Park. When the Queen is in the residence, the Royal Standard flies over Buckingham Palace.

There are 775 rooms where members of the Royal family and their servants live. There are also rooms for guests. There are offices, on-site post and even swimming pool in the palace.

Throughout the year right in front of Buckingham Palace the ceremony of the Changing of the Guard takes place, attracting a lot of tourists.

The Tower of London

The Tower of London is one of the main London"s places of interest. It is located on the north bank of the River Thames and is one of the oldest buildings.

At different times the Tower was used as a royal residence, fortress, prison, mint and, even, zoo. Today the Tower of London is the place where the Crown Jewels are kept.

Every day its doors are open for tourists. A few black ravens live on its territory. The walls of the Tower are still guarded by palace guard in historical outfits.

Trafalgar Square

Trafalgar Square is located in the centre of London. It was named after the victory in the Battle of Trafalgar. In the centre of the square there is Nelson"s column with four lions at the bottom of it.

There are beautiful fountains in the square. Some famous buildings, such as the National Gallery, St. Martin-in-the-fields and Admiralty Arch, are also located there.

The square is the place where a lot of different events and celebrations are held.

Hyde Park

Hyde Park is a big park located in central London. Today it is a popular place for meetings, celebrations and festivals.

The park is known for its artificial lake Serpentine where it is allowed to swim. There is a gallery, a museum and several sculptures on the territory of Hyde Park.

During the Olympic Games 2012 Hyde Park was the place where some competitions were held.

St. Paul"s Cathedral

St. Paul"s Cathedral is located at the highest point of the City of London, Ludgate Hill. The Cathedral was seriously damaged during the Great Fire of London. It was redesigned by Christopher Wren, a famous architect.

There are three Galleries and 17 bells in the Cathedral. The largest bell is called Great Paul. The funerals of a lot of notable figures have occured at the cathedral.

The British Museum

The British Museum is one of the largest museums in the world. It was founded in the XVIII century and in the XIX century it was already divided into different departments.

The museum houses large collections of artefacts representing different cultures of the world, both ancient and modern.

So, there is the Department of coins and medals, the Department of prints and drawings, the Department of Ancient Egypt and Sudan and many others.

The London Eye

The London Eye is one the largest Ferris wheels in Europe. Unforgettable views of the city open from its height of 135 metres.

The wheel consists of 32 air-conditioned capsules which symbolize 32 boroughs of London. The London Eye rotates with the speed of 0,9 km/hour. The ride takes 30 minutes. The wheel looks like a big bicycle wheel.

Oxford Street

Oxford Street is a lively shopping street located in the centre of London. There are hundreds of shops in this street. The street is 1,9 km long. It is one of the busiest commercial streets in Europe.

During Christmas time Oxford Street is decorated with lots of lights and garlands making it one of the most popular destinations for tourists.

Westminster

Westminster is a historical area of central London with several famous landmarks.

Westminster Abbey, a Gothic church, is located there. The church is a traditional place of coronation and burial site for all British kings and queens.

Not far from the church there is the Palace of Westminster which is the meeting place of the House of Commons and the House of Lords.

Big Ben

Big Ben is the name of the Great bell of the clock at the Palace of Westminster. Nowadays this name mostly refers to the clock and the clock tower.

In 2012 the tower was renamed to celebrate the Diamond Jubilee of the Queen and is now officially known as the Elizabeth Tower.

The height of the tower is 96,3 metres. Big Ben is one of the most prominent symbols of the United Kingdom.

Самые знаменитые достопримечательности Лондона

Букингемский дворец – официальная резиденция королевы Елизаветы. Он находится рядом с Грин-парком. Когда королева внутри, над Букингемским дворцом развевается королевский штандарт.

В нем 775 комнат, где живут члены королевской семьи и их прислуга. Там также есть комнаты для гостей. Во дворце есть офисы, внутренняя почта и даже бассейн.

В течение всего года перед Букингемским дворцом проходит церемония смены караула, привлекающая множество туристов.

Лондонский Тауэр – одна из главных достопримечательностей Лондона. Он находится на северном берегу Темзы и является одним из старейших зданий.

В разное время Тауэр использовался как резиденция королей, крепость, тюрьма, монетный двор и даже зоопарк. Сегодня Лондонский Тауэр – место, где хранятся королевские драгоценности.

Каждый день его двери открыты для туристов. На его территории живут несколько черных воронов. Стены Тауэра до сих пор охраняются королевской стражей в исторических костюмах.

Трафальгарская площадь

Трафальгарская площадь находится в центре Лондона. Она была названа в честь победы в Трафальгарской битве. В центре площади стоит памятник адмиралу Нельсону с 4 львами у его основания.

На площади есть красивые фонтаны. Некоторые известные здания, такие как Национальная галерея, церковь Святого Мартина в полях и Арка Адмиралтейства, также расположены здесь.

Площадь является местом проведения многочисленных мероприятий и празднований.

Гайд-парк

Гайд-парк – большой парк, расположенный в центре Лондона. Сегодня это популярное место для встреч, празднований и фестивалей.

Парк знаменит своим искусственным озером Серпентайн, в котором разрешено плавать. На территории Гайд-парка расположены галерея, музей и несколько скульптур.

Во время Олимпийских игр 2012 года Гайд-парк стал местом проведения некоторых соревнований.

Собор Святого Павла

Собор Святого Павла находится на самой высокой точке Лондона, Ладгейт Хилл. Во время Великого пожара в Лондоне собор очень сильно пострадал. Он был реконструирован Кристофером Реном, знаменитым архитектором.

В нем есть 3 галереи и 17 колоколов. Самый большой колокол называется Большой Пол. В соборе проходили похороны многих знаменитых личностей.

Британский музей

Британский музей – один из крупнейших музеев мира. Он был основан в XVIII веке, а в XIX – уже был поделен на разные отделы.

В музее собраны обширные коллекции предметов, представляющих разные культуры мира – как древние, так и современные.

Так, там есть нумизматический отдел, отдел гравюр и полотен, отдел культуры Древнего Египта и Судана и многие другие.

Лондонский глаз

Лондонский глаз – одно из крупнейших колес обозрения в Европе. С его высоты в 135 метров открывается незабываемый вид на город.

Колесо состоит из 32 капсул с кондиционером, символизирующих 32 района Лондона. Лондонский глаз вращается со скоростью 0,9 км/ч. Вся поездка занимает 30 минут. Колесо выглядит, как большое колесо велосипеда.

Оксфорд-стрит

Оксфорд-стрит – оживленная торговая улица, расположенная в центре Лондона. На улице расположены сотни магазинов. Длина улицы составляет 1,9 км. Это одна из самых оживленных торговых улиц в Европе.

Во время Рождества Оксфорд-стрит украшают огнями и гирляндами, а сама улица становится одним из самых популярных туристических мест.

Вестминстер

Вестминстер – исторический район в центре Лондона, где расположены несколько известных достопримечательностей.

Здесь находится Вестминстерское аббатство – готическая церковь. Церковь является традиционным местом коронации и захоронения всех британских королей и королев.

Недалеко от церкви находится Вестминстерский дворец, где проводят свои заседания Палата общин и Палата лордов.

Биг-Бен

Биг-Бен – это название большого колокола на часах Вестминстерского дворца. Сегодня это название, в основном, относится к часам и часовой башне.

В 2012 году башня была переименована в честь празднования бриллиантового юбилея королевы и сейчас официально известна как башня Елизаветы.

Высота башни – 96,3 метра. Биг-Бен является одним из самых знаменитых символов Соединенного Королевства.

Buckingham Palace has served as the official London residence of the UK’s sovereigns since 1837 and today is the administrative headquarters of the Monarch. Despite being the place where many official events are held, the State Rooms at Buckingham Palace are also open to visitors every summer.

The Queen and the Royal Family stay at the Palace on weekdays. They have rooms on the first floor of the north wing. When the Queen is staying the Royal Standard flag is flown above the central balcony. The Queen has an office where she usually works. Prince Charles has his own office and library there.

However before becoming the administrative headquarters of the Monarch Buckingham House was bought by George III in 1761 for his wife. It was used as a family house and almost all George III’s children were born there. The court functions at that time were held in St.James Palace that was situated close to Buckingham House.

George IV, the son of George III, decided to reconstruct the House and transform it into a palace. John Nash selected as an architect retained the main block but added a new suite of rooms. Those rooms are now known as State and semi-State Rooms and they remain unchanged since Nash’s time.

Today Bukingham Palace is a working building where official meetings, royal events and different ceremonies take place. Each year the Palace is visited by more than 50.000 people who come to the State bacnquets, lunches and dinners.

Перевод:

Букингемский Дворец является официальной резиденцией правительства Объединенного Королевства с 1837 года, а сегодня это еще и административный орган управления монарха. Несмотря на то, что во Дворце проводятся многие официальные мероприятия, залы для приемов и церемоний Букингемского Дворца открыты для посетителей каждое лето.

Королева и Королевская семья проводят во Дворце будние дни. Их комнаты расположены на первом этаже северного крыла здания. Когда королева находится в Букингемском Дворце, над центральным балконом развевается флаг монарха Великобритании. У королевы есть свой кабинет, где она обычно работает. У принца Чарльза также есть там свой кабинет и библиотека.

Однако, прежде чем стать административным органом управления монарха, Бакингем-хаус был куплен Георгом III в 1761 году для жены. Он использовался как дом для семьи правителя, там родились почти все его дети. Правление в то время осуществлялось во дворце Сэнт-Джэймс, который находился рядом с Букингемским Дворцом.

Георг IV, сын Георга III, решил переделать дом и превратить его во дворец. Джон Нэш, выбранный архитектором, сохранил основную часть здания, но добавил ряд новых комнат, которые сегодня известны как парадные и полу парадные комнаты. Они остались неизменны со времен Нэша.

На сегодняшний день Букингемский Дворец – действующее здание, где проходят официальные встречи, королевские мероприятия и церемонии. Каждый год Дворец посещает более 50.000 людей, которые приходят на государственные банкеты, ланчи и ужины.

Выражения и фразы

Букингемский Дворец является резиденцией английских королей и королев с тех пор, как королева Виктория взошла на трон в 1937 году. Его 600 комнат и земли находятся на месте Букингемского Дома, построенного в 1703 году Джоном Шефилдом Герцогом Букингемским.

Король Георг III купил этот дом в 1762 году. Современный дворец - строительные работы начались в 1825 году - был спроектирован Джоном Нэшем по поручению короля Георга IV. Восточное или переднее крыло, наиболее известная публике часть дворца, было построено в 1847 году и обновлено портлендским камнем в 1913 году.

Государственные апартаменты находятся в западном крыле и граничат с Большим Холлом и Большой Лестницей. Комната для проведения балов, самая большая среди аппартаментов, была построенна для королевы Виктории в 1850-х годах. В настоящее время она используется для государственных банкетов.

Картинная галерея и Государственные палаты в Букингемском Дворце открыты для публики каждый год в августе и сентябре. Личные апартаменты Королевы находятся в северном крыле, а на противоположной стороне - Королевская Галерея, которая открыта для публики с 1962 года и демонстрирует произведения искусства из королевской коллекции.

Дворцовые сады используются для проведения королевских праздников. Королевские конюшни, расположенные в южной части, каретный дом, лошади и королевские машины также открыты для публики каждую неделю.

Топик "Бакингемский Дворец" (Buckingham Palace) - 4.3 out of 5 based on 56 votes

- (Buckingham Palace), официальная резиденция британских монархов. Расположен в Лондоне (см. ЛОНДОН (Великобритания)) (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (см. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ (государство))). Является самым большим… … Энциклопедический словарь

Букингемский дворец - Координаты: 51°30′03″ с. ш. 0°08′31″ з. д. / 51.500833° с. ш. 0.141944° з. д. … Википедия

Букингемский дворец - (Buckingham Palace)Buckingham Palace, лондонская резиденция королей Великобритании начиная с 1837г.; Б. д. прилегает к Сент Джеймс парку в Вестминстере. Он был выстроен для герцога Букингемского в начале 18в.; в 1761г. дворец был куплен королем… … Страны мира. Словарь

Букингемский дворец - Букинг емский двор ец (в Лондоне) … Русский орфографический словарь

Дворец Линлитгоу - (англ. Linlithgow Palace) находи … Википедия

Дворец Хэмптон-корт - Въезд во дворец Тюдоров (нач. XVI в.) Хэмптон Корт (Hampton Court) бывшая загородная резиденция английских королей, расположенная на берегу Темзы в лондонском предместье Ричмонд на Темзе. Дворец был заложен в 1514 г. всемогущим кардиналом Волси,… … Википедия

Дворец Ламбет - Вид дворцового ансамбля с противоположного берега Темзы. Ламбетский дворец (англ. Lambeth Palace) лондонская резиденция архиепископа Кентерберийского, расположенная на южном берегу Темзы, в районе Ламбет. Участок на другом берегу от Вестминстера… … Википедия

Букингэмский дворец - Координаты: 51°30′03″ с. ш. 0°08′31″ з. д. / 51.500833° с. ш … Википедия

Сент-Джеймсский дворец - Достопримечательность Сент Джеймсский дворец St. James’s Palace … Википедия

Кенсингтонский дворец - Памятник королеве Виктории в Кенсингтонском саду перед дворцом. Кенсингтонский дворец (Kensington Palace) небольшой и нарочито скромный дворе … Википедия

Сент-Джеймский дворец - Дворцовый портал XVI в. Сент Джеймсский дворец (англ. St. James’s Palace) один из старейших в Лондоне. Находится на улице Пэлл Мэлл к северу от одноимённого парка. Построен на месте средневекового лепрозория св. Иакова (Джеймса) из красного… … Википедия

Книги

• , Шереметьева Татьяна Леонидовна. В настоящем издании содержится информация не только о дворцах, комплексах и ансамблях, которые у всех на слуху - Букингемский дворец, дворцовый комплекс Лувр, Зимний дворец, Белый дом,… Купить за 1147 руб
• 100 величайших дворцов, которые необходимо увидеть , Т. Л. Шереметьева. В настоящем издании содержится информация не только о дворцах, комплексах и ансамблях, которые у всех на слуху, - Букингемский дворец, дворцовый комплекс Лувр, Зимний дворец, Белый дом,…

Buckingham Palace is the official home of the Queen. It was rebuilt by John Nash in the early 1800s, and was added to in Victorian times. It is a busy royal office, and state occasions are held there.

Palace Life

The Queen and Queen’s Family stay at the Palace on weekdays. They have rooms on the first floor of the north wing. When the Queen is staying the Royal Standard flag is flown above the central balcony. About 400 people work at the Palace, including domestic servants, chefs, footmen, cleaners, plumbers, gardeners, chauffeurs, electrIcians, and two people who look after the 300 clocks. About 80 employees live in the Palace rooms.

Part of the Queen’s apartment is a sitting room-cumoffice where she works. Every morning during breakfast bagpipes are played on the terrace outside her private dining room. Prince has his own office and library.

The Palace has its own post-office and its mail is sent free, because Britain’s postal service, the «Royal Mail», is run with the Queen’s permission. In the morning lorries eliver fruit and vegetables to the Palace from the royal farms. There are about 600 rooms at the Palace, on three main floors.

On the third floor there are wardrobe rooms full of the Queen’s clothes and jewels. Assistants make sure every outfit is in perfect condition. They are all carefully listed and indexed, and records are kept of the outfits the Queen has worn on every occasion.

The royal family stands on the central balcony at the front of the Palace to wave to the crowds on important occasions. Behind this famous Balcony is a room decorated with yellow silks and Chinese-style furniture and wallpaper.

The Queen’s Gallery is open to the public on most weekdays. It houses paintings, drawings and furniture from the royal collection, including portraits of members of the royal family who have lived at the Palace.

The 40-acre private garden has its own lake and a stock of pink flamingos. Every year garden parties are held there, with thousands of guests invited from all walks of life. Sometimes the Queen walks her dogs around the grounds. There is an indoor swimming pool and a cinema at the Palace, too.

Some of the grandest rooms in the Palace are the State Apartments, on the first floor of the west wing. They include the White, Green and Blue Drawing Rooms, each decorated to march their names. There is a Music Room, a State Dining Room with a table for 60 guests, and a huge ballroom where medals are presented at special ceremonies.

Five regiments of Foot Guards from the Household Brigade mount regular guard outside the Palace. The Guard is changed in the Palace forecourt when the Queen is in residence. The ceremony lasts for about half an hour.

The Royal Mews

On some weekday you can visit the Palace Royal Mews, and see the horses and coaches used by royalty, including the Gold State Coach and the glass coach used at royal weddings. On a visit to the Mews you may see a royal car driving in or out. There are about twenty, mostly Rolls Royces. Instead of licence plates the Queen’s official cars show the royal coat of arms.